فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ ٥
Faja `alahum ka`asfim m`akool
ترجمہ (جالندھری)
تو ان کو ایسا کر دیا جیسے کھایا ہوا بھس
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ﴾ ورق الزرع، وهو التبنُ ﴿مَّأْكُول﴾ يعني: كزرعٍ وتبنٍ أكلته الدّوابُّ ولم يبقَ من ذلك شيء، فشبَّه هلاكَهم بذلك.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
پس انہیں کھائے ہوئے بھوسے کی طرح کردیا.۱
حواشی
(1) یعنی ان کے اجزائے جسم اس طرح بکھر گئے جیسےکھائی ہوئی بھوسی ہوتی ہے۔