وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَٰلَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا ٣٩
Wa kullandarabnaa lahul amsaala wa kullan tabbarnaa tatbeera
ترجمہ (جالندھری)
اور سب کے (سمجھانے کے لئے) ہم نے مثالیں بیان کیں اور (نہ ماننے پر) سب کا تہس نہس کردیا
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَكُلاًّ﴾ من المُهلَكين ﴿ضَرَبْنَا﴾ بيَّنَّا ﴿لَهُ الأَمْثَالَ﴾ البراهينَ على الإيمان، ولم نُهلكْهم من غيرِ إنذارٍ ﴿وَكُلاًّ﴾ منهم بعد التكذيبِ ﴿تَبَّرْنَا﴾ دمَّرنا ﴿تَتْبِيرًا﴾ وكلُّ مكسَّرٍ كزجاجٍ أو ذهبٍ أو فضة تِبرٌ.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اور ہم نے ان کے سامنے مثالیں بیان کیں پھر ہر ایک کو بالکل ہی تباه و برباد کردیا.۱
حواشی
(1) یعنی دلائل کے ذریعے سے ہم نے حجت قائم کردی۔(2) یعنی اتمام حجت کے بعد۔