وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّى خَٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ ٢٨
Wa iz qaala Rabbuka lilmalaaa` ikati innee khaaliqum basharam min salsaalim min hama im masnoon
ترجمہ (جالندھری)
اور جب تمہارے پروردگار نے فرشتوں سے فرمایا کہ میں کھنکھناتے سڑے ہوئے گارے سے ایک بشر بنانے والا ہوں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ﴾ واذكُر وقتَ قولِه ﴿لِلْمَلاَئِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ﴾ أي: سأخلقُ ﴿بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُون﴾ والبشرُ آدَمُ.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اور جب تیرے پروردگار نے فرشتوں سے فرمایا کہ میں ایک انسان کو کالی اور سڑی ہوئی کھنکھناتی مٹی سے پیدا کرنے واﻻ ہوں.