وَالْجَآنَّ خَلَقْنَٰهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ ٢٧
Waljaaanna khalaqnaahu min qablu min naaris samoom
ترجمہ (جالندھری)
اور جنوں کو اس سے بھی پہلے بےدھوئیں کی آگ سے پیدا کیا تھا
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَالْجَانَّ﴾ هو أبو الجنِّ، كآدم أبو البشرِ، وقيلَ: هو إبليسُ ﴿خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ﴾ أي: قبل آدَمَ ﴿مِن نَّارِ السَّمُوم﴾ أي: نارِ الحرِّ الشديدِ.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اور اس سے پہلے جنات کو ہم نے لو والی آگ۱ سے پیدا کیا.
حواشی
(1) جِنّ کو جن اس لئے کہا جاتا ہے کہ وہ آنکھوں سے نظر نہیں آتا۔
سورہ رحمٰن میں جنات کی تخلیق «مَّارِجٍ مِّنْ نَّارٍ» (الرحمن : 15) سے بتلائی گئی ہے اور صحیح مسلم کی ایک حدیث میں یہ کہا گیا ہے «خُلِقَتِ الْمَلائِكَةُ مِنْ نُورِ وَخُلِقَ الْجَانّ مِنْ نَارٍ وَخُلِقَ آدَمُ مِمَّا وَصَفَ لَكُمْ »(كتاب الزهد، باب في أحاديث متفرقة) اس اعتبار سے لو والی آگ یا آگ کے شعلے کا ایک ہی مطلب ہوگا۔