قَالَ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِىٓ إِن كُنتُمْ فَٰعِلِينَ ٧١
Qaala haaa`ulaaa`i banaateee in kuntum faa`ileen
ترجمہ (جالندھری)
(انہوں نے) کہا کہ اگر تمہیں کرنا ہی ہے تو یہ میری (قوم کی) لڑکیاں ہیں (ان سے شادی کرلو)
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿قَالَ هَؤُلاء بَنَاتِي﴾ أُزَوِّجُهُنَّ إياكُم، فَأْتوا الحلالَ، ودعوا الحرامَ ﴿إِن كُنتُمْ فَاعِلِين﴾ ما آمُرُكُم به.
وقيل: أرادَ بالبناتِ: نساءَ قومِهِ؛ لأنَّ النبيَّ كالوالِد لأُمَّتِهِ.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
(لوط علیہ السلام نے) کہا اگر تمہیں کرنا ہی ہے تو یہ میری بچیاں موجود ہیں.۱
حواشی
(1) یعنی ان سے تم نکاح کر لو یا پھر اپنی قوم کی عورتوں کو اپنی بیٹیاں کہا، تم عورتوں سے نکاح کر لو یا جن کے حبالہ عقد میں عورتیں ہیں، وہ ان سے اپنی خواہش پوری کریں۔