كَلَّآ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِءَايَٰتِنَا عَنِيدًا ١٦
Kallaaa innahoo kaana li Aayaatinaa `aneedaa
ترجمہ (جالندھری)
ایسا ہرگز نہیں ہوگا۔ یہ ہماری آیتیں کا دشمن رہا ہے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿كَلَّا﴾ ردعٌ له عن الطمع ﴿إِنَّهُ كَانَ لآيَاتِنَا﴾ القرآنِ ﴿عَنِيدًا﴾ معاندًا.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
نہیں نہیں، وه ہماری آیتوں کا مخالف ہے.۱
حواشی
(1) یعنی میں اسے زیادہ نہیں دونگا۔(2) یہ کلا کی علت ہے۔ عنید اس شخص کو کہتے ہیں جو جاننے کے باوجود حق کی مخالفت کرے اور اس کو رد کرے۔