وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ ٣٢
Wa izaa ra awhum qaalooo inna haaa`ulaaa`i ladaaal loon
ترجمہ (جالندھری)
اور جب ان (مومنوں) کو دیکھتے تو کہتے کہ یہ تو گمراہ ہیں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَإِذَا رَأَوْهُمْ﴾ أي: رأى الكافرون المؤمنين ﴿قَالُوا إِنَّ هَؤُلاَء﴾ المؤمنين ﴿لَضَالُّون﴾ لإيمانهم بمحمدٍ صلى الله عليه وسلم .
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اور جب انہیں دیکھتے تو کہتے یقیناً یہ لوگ گمراه (بے راه) ہیں.۱
حواشی
(1) یعنی اہل توحید، اہل شرک کی نظر میں اور اہل ایمان اہل کفر کے نزدیک گمراہ ہوتے ہیں۔
یہی صورت حال آج بھی ہے۔
گمراہ اپنے کو اہل حق اور اہل حق کو گمراہ باور کراتے ہیں۔
حتیٰ کہ ایک سراسر باطل فرقہ اپنے سوا کسی کو مومن کہتا ہے اور نہ سمجھتا ہے۔
هَدَاهَا اللهُ تَعَالَى ۔