فَالْيَوْمَ الَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ ٣٤
Fal yawmal lazeena aamanoo minal kuffaari yadhakoon
ترجمہ (جالندھری)
تو آج مومن کافروں سے ہنسی کریں گے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿فَالْيَوْمَ﴾ يعني: في الآخرة ﴿الَّذِينَ آمَنُواْ﴾ إذا دخلوا الجنةَ ﴿مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُون﴾ كما ضحكَ الكفارُ منهم في الدنيا، إذا نظروا إليهم من الجنة، وهم في النار يُعذَّبون.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
پس آج ایمان والے ان کافروں پر ہنسیں گے.۱
حواشی
(1) یعنی جس طرح دنیا میں کافر اہل ایمان پر ہنستے تھے، قیامت والے دن یہ کافر اللہ کی گرفت میں ہوں گے اور اہل ایمان ان پر ہنسیں گے۔
ان کو ہنسی اس بات پر آئے گی کہ یہ گمراہ ہونے کے باوجود ہمیں گمراہ کہتے اور ہم پر ہنستے تھے۔
آج ان کو پتہ چل گیا کہ گمراہ کون تھا ؟ اور کون اس قابل تھا کہ اس کا استہزا کیا جائے۔