إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ ١٦
Iz yaghshas sidrata maa yaghshaa
ترجمہ (جالندھری)
جب کہ اس بیری پر چھا رہا تھا جو چھا رہا تھا
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿إِذْ يَغْشَى﴾ يُغطِّي ﴿السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى﴾ والمعنى: رآه في هذه الحالِ، وأبهمَ الله بيان ما يغشى؛ للتفخيمِ والتعظيم، يعني: غشيَ السدرةَ شيءٌ عظيمٌ لا يستطيعُ أحدٌ أن يصفَه.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
جب کہ سدره کو چھپائے لیتی تھی وه چیز جو اس پر چھا رہی تھی.۱
حواشی
(1) سدرۃ المنتہیٰ کی اس کیفیت کابیان ہے جب شب معراج میں آپ ﹲ نے اس کامشاہدہ کیا، سونے کے پروانے اس کےگرد منڈلا رہے تھے، فرشتوں کا عکس اس پر پڑ رہاتھا، اور رب کی تجلیات کا مظہر بھی وہی تھا۔
(ابن کثیر وغیرہ) اسی مقام پر نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو تین چیزوں سے نوازا گیا۔
پانچ وقت کی نمازیں، سورۂ بقرہ کی آخری آیات اور اس مسلمان کی مغفرت کا وعدہ جو شرک کی آلودگیوں سے پاک ہو (صحيح مسلم، كتاب الإيمان، باب ذكر سدرة المنتهى)۔