تَنَزَّلُ الْمَلَٰٓئِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ ٤
Tanaz zalul malaa-ikatu war roohu feeha bi izni-rab bihim min kulli amr
ترجمہ (جالندھری)
اس میں روح (الامین) اور فرشتے ہر کام کے (انتظام کے) لیے اپنے پروردگار کے حکم سے اترتے ہیں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿تَنَزَّلُ الْمَلاَئِكَةُ وَالرُّوحُ﴾ هو جبريلُ عليه السلام ﴿فِيهَا﴾ أي: في ليلةِ القدرِ ﴿بِإِذْنِ رَبِّهِم﴾ أي: بأمرِه ﴿مِّن كُلِّ﴾ أي: بكلِّ ﴿أَمْر﴾ من الخيرِ والشرِّ.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اس (میں ہر کام) کے سر انجام دینے کو اپنے رب کے حکم سے فرشتے اور روح (جبرائیل) اترتے ہیں.۱
حواشی
(1) روح سے مراد حضرت جبرائیل (عليه السلام) ہیں، یعنی فرشتے حضرت جبرائیل (عليه السلام) سمیت، اس رات میں زمین پر اترتے ہیں،ان کاموں کو سرانجام دینے کے لئے جن کا فیصلہ اس سال میں اللہ تعالیٰ فرماتا ہے۔