فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ ٢٠
Fa asbahat kassareem
ترجمہ (جالندھری)
تو وہ ایسا ہوگیا جیسے کٹی ہوئی کھیتی
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيم﴾ أي: المصرومةِ المقطوعة؛ لهلاك ثمرِها.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
پس وه باغ ایسا ہو گیا جیسے کٹی ہوئی کھیتی.۱
حواشی
(1) یعنی جس طرح کھیتی کٹنے کے بعد خشک ہو جاتی ہے، اس طرح سارا باغ اجڑ گیا، بعض نے ترجمہ یہ کیا ہے، سیاہ رات کی طرح ہوگیا، یعنی جل کر۔