بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ ٢
Balil lazeena kafaroo fee `izzatilnw wa shiqaaq
ترجمہ (جالندھری)
مگر جو لوگ کافر ہیں وہ غرور اور مخالفت میں ہیں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا﴾ من أهلِ مكةَ ﴿فِي عِزَّةٍ﴾ تكبُّرٍ عن الإيمان ﴿وَشِقَاق﴾ عداوةٍ للنبيِّ صلى الله عليه وسلم .
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
بلکہ کفار غرور ومخالفت میں پڑے ہوئے ہیں.۱
حواشی
(1) یعنی یہ قرآن تو یقیناً شک سے پاک اور ان کے لئے نصیحت ہے جو اس سے عبرت حاصل کریں البتہ ان کافروں کو اس سے فائدہ اس لئے نہیں پہنچ رہا ہے کہ ان کے دماغوں میں استکبار اور غرور ہے اور دلوں میں مخالفت وعناد۔
عزت کے معنی ہوتے ہیں، حق کے مقابلے میں اکڑنا۔