طَلْعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ الشَّيَٰطِينِ ٦٥
Tal`uhaa ka annahoo ru`oosush Shayaateen
ترجمہ (جالندھری)
اُس کے خوشے ایسے ہوں گے جیسے شیطانوں کے سر
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿طَلْعُهَا﴾ ثمرُها ﴿كَأَنَّهُ رُؤُوسُ الشَّيَاطِين﴾ أي: الحياتِ القبيحةِ المنظَر.
وقيل: المرادُ الشياطينُ بأعيانهم.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
جس کے خوشے شیطانوں کے سروں جیسے ہوتے ہیں.۱
حواشی
(1) اسے شناعت وقباحت میں شیطانوں کےسروں سے تشبیہ دی، جس طرح اچھی چیز کے بارے میں کہتے ہیں گویا کہ وہ فرشتہ ہے۔