إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ ٢٨
Innaa kunnaa min qablu nad`oohu innahoo huwal barrur raheem
ترجمہ (جالندھری)
اس سے پہلے ہم اس سے دعائیں کیا کرتے تھے۔ بےشک وہ احسان کرنے والا مہربان ہے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ﴾ من قبل البعثِ ﴿نَدْعُوهُ﴾ نعبُده موحِّدين ﴿إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ﴾ المُحسنُ الصادقُ في وعدِه ﴿الرَّحِيم﴾ العظيمُ الرحمةِ.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
ہم اس سے پہلے ہی اس کی عبادت کیا کرتے تھے۱ ، بیشک وه محسن اور مہربان ہے.
حواشی
(1) یعنی صرف اسی ایک کی عبادت کرتے تھے، اس کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہراتے تھے، یا یہ مطلب ہے کہ اسی سے عذاب جہنم سے بچنے کے لیے دعا کرتے تھے۔