وَالسَّٰبِقُونَ السَّٰبِقُونَ ١٠
Wassaabiqoonas saabiqoon
ترجمہ (جالندھری)
اور جو آگے بڑھنے والے ہیں (ان کا کیا کہنا) وہ آگے ہی بڑھنے والے ہیں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَالسَّابِقُونَ﴾ إلى الإيمانِ من كلِّ أمةٍ هم ﴿السَّابِقُون﴾ إلى الجنةِ.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اور جو آگے والے ہیں وه تو آگے والے ہی ہیں.۱
حواشی
(1) ان سےمراد خواص مومنین ہیں، یہ تیسری قسم ہے جوایمان قبول کرنے میں سبقت کرنے اور نیکی کے کاموں میں بڑھ چڑھ کرحصہ لینے والے ہیں، اللہ تعالیٰ ان کو قرب خاص سےنوازے گا، یہ ترکیب ایسے ہی ہے، جیسے کہتے ہیں، تو تو ہے اور زید زید، اس میں گویا زید کی اہمیت اور فضیلت کا بیان ہے۔