Fazaalikumul laahu Rabbukumul haqq; famaazaa ba`dal haqqi illad dalaalu fa annnaa tusrafoon
ترجمہ (جالندھری)
یہی خدا تو تمہارا پروردگار برحق ہے۔ اور حق بات کے ظاہر ہونے کے بعد گمراہی کے سوا ہے ہی کیا؟ تو تم کہاں پھرے جاتے ہو
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿فَذَلِكُمُ﴾ أي: الفعَّالُ لهذهِ الأشياءِ ﴿اللّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ﴾ الذي لا ريبَ في صِحَّته ﴿فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلاَّ الضَّلاَلُ﴾؟ لا واسطةَ بينهما ﴿فَأَنَّى تُصْرَفُون﴾ عن الحقِّ إلى الباطلِ؟
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
سو یہ ہے اللہ تعالیٰ جو تمہارا رب حقیقی ہے۔ پھر حق کے بعد اور کیا ره گیا بجز گمراہی کے، پھر کہاں پھرے جاتے ہو؟<br>۲
حواشی
(1) یعنی رب اور اللہ (معبود) تو یہی ہے جس کے بارے میں تمہیں خود اعتراف ہے کہ ہرچیز کا خالق و مالک اور مدبر وہی ہے، پھر اس معبود کو چھوڑ کر جو تم دوسرے معبود بنائے پھرتے ہو، وہ گمراہی کے سوا کچھ نہیں تمہاری سمجھ میں یہ بات کیوں نہیں آتی؟ تم کہاں پھرے جاتے ہو؟