إِنَّكُمْ لَفِى قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ ٨
Innakum lafee qawlim mukhtalif
ترجمہ (جالندھری)
کہ (اے اہل مکہ) تم ایک متناقض بات میں (پڑے ہوئے) ہو
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِف﴾ تصديق وتكذيب بمحمد.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
یقیناً تم مختلف بات میں پڑے ہوئے ہو.۱
حواشی
(1) یعنی اے اہل مکہ ! تمہارا کسی بات میں آپس میں اتفاق نہیں ہے۔
ہمارے پیغمبر کو تم میں سے کوئی جادوگر، کوئی شاعر، کوئی کاﮨﻦ اور کوئی کذاب کہتا ہے۔
اسی طرح کوئی قیامت کی بالکل نفی کرتاہے، کوئی شک کا اظہار، علاوہ ازیں ایک طرف اللہ کے خالق اور رازق ہونے کا اعتراف کرتے ہو، دوسری طرف دوسروں کو بھی معبود بنا رکھا ہے۔