سورۃ الحاقہ آیت ۳۹
Surah Haqqah · Ayat 39
۳۹الحاقہ ۶۹:۳۹
وَمَا لَا تُبْصِرُونَ ٣٩
Wa maa laa tubsiroon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور ان کی جو نظر میں نہیں آتیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور اُن کی بھی جنہیں تم نہیں دیکھتے
EnglishSahih International
And what you do not see
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
हो और उन चीज़ों को भी जो तुम नहीं देखते,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और जो तुम्हें नहीं सुझाई देती कि बेशक ये (क़ुरान)
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এবং যা তোমরা দেখ না, তার-
বাংলাজহুরুল হক
এবং যা তোমরা দেখছ না তারও, --
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને તે વસ્તુઓના જેને તમે નથી જોતા
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३९. आणि त्या वस्तूंची, ज्यांना तुम्ही पाहत नाही
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
නුඹලා නොදකින දෑ මත ද මම දිවුරමි.
تفسیر
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَمَا لَا تُبۡصِرُونَ