سورۃ المرسلات آیت ۱
Surah Mursalat · Ayat 1
۱المرسلات ۷۷:۱
وَالْمُرْسَلَٰتِ عُرْفًا ١
Wal mursalaati`urfaa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
ہواؤں کی قسم جو نرم نرم چلتی ہیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
قسم ہے اُن (ہواؤں) کی جو پے در پے بھیجی جاتی ہیں
EnglishSahih International
By those [winds] sent forth in gusts
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
साक्षी है वे (हवाएँ) जिनकी चोटी छोड़ दी जाती है
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
हवाओं की क़सम जो (पहले) धीमी चलती हैं
বাংলামুহিউদ্দীন খান
কল্যাণের জন্যে প্রেরিত বায়ুর শপথ,
বাংলাজহুরুল হক
ভাবো প্রেরিতপুরুষগণের কথা -- একের পর এক,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
દિલ ખૂશ કરી નાખનારી હવાઓના સોગંદ
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१. मनमोहक, सतत चालणाऱ्या मंद हवेची शपथ
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
අඛණ්ඩ ව එවනු ලබන සුළං මත දිවුරමින්,
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا﴾ يعني: الملائكةَ التي أُرسلت بالمعروف من أمرِ الله ونهيهِ، وقال جمهورُ المفسِّرين: هي الرياحُ المُتتابعة.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفًا