قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ المرسلات · المرسلات

سورۃ المرسلات آیت ۲۳

Surah Mursalat · Ayat 23

۲۳المرسلات ۷۷:۲۳

فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَٰدِرُونَ ٢٣

Faqadarnaa fani`mal qaadiroon

اردومولانا فتح محمد جالندھری

پھر اندازہ مقرر کیا اور ہم کیا ہی خوب اندازہ مقرر کرنے والے ہیں

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

تو دیکھو، ہم اِس پر قادر تھے، پس ہم بہت اچھی قدرت رکھنے والے ہیں

EnglishSahih International

And We determined [it], and excellent [are We] to determine.

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

फिर हमने अन्दाजा ठहराया, तो हम क्या ही अच्छा अन्दाज़ा ठहरानेवाले है

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

फिर (उसका) एक अन्दाज़ा मुक़र्रर किया तो हम कैसा अच्छा अन्दाज़ा मुक़र्रर करने वाले हैं

বাংলামুহিউদ্দীন খান

অতঃপর আমি পরিমিত আকারে সৃষ্টি করেছি, আমি কত সক্ষম স্রষ্টা?

বাংলাজহুরুল হক

তারপর আমরা বিন্যস্ত করি, সুতরাং কত নিপুণ বিন্যাসকারী আমরা!

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

પછી અમે અંદાજો કર્યો. અને અમે ખુબ જ ઉત્તમ અંદાજો કરનારા છે

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

२३. मग आम्ही अनुमान लावले, तर आम्ही किती चांगले अनुमान लावणारे आहोत

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

එසේම අපිම එය නියම කළෙමු. එහෙයින් අපි නියම කරන්නන්ගෙන් විශිෂ්ටයන් වෙමු.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿فَقَدَرْنَا﴾ من القدرة ﴿فَنِعْمَ الْقَادِرُون﴾.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَٰدِرُونَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ