قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ المرسلات · المرسلات

سورۃ المرسلات آیت ۴۶

Surah Mursalat · Ayat 46

۴۶المرسلات ۷۷:۴۶

كُلُوا۟ وَتَمَتَّعُوا۟ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ ٤٦

Kuloo wa tamatta`oo qaleelan innakum mujrimoon

اردومولانا فتح محمد جالندھری

(اے جھٹلانے والو!) تم کسی قدر کھا لو اور فائدے اُٹھا لو تم بےشک گنہگار ہو

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

کھا لو اور مزے کر لو تھوڑے دن حقیقت میں تم لوگ مجرم ہو

EnglishSahih International

[O disbelievers], eat and enjoy yourselves a little; indeed, you are criminals.

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

"खा लो और मज़े कर लो थोड़ा-सा, वास्तव में तुम अपराधी हो!"

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

(झुठलाने वालों) चन्द दिन चैन से खा पी लो तुम बेशक गुनेहगार हो

বাংলামুহিউদ্দীন খান

কাফেরগণ, তোমরা কিছুদিন খেয়ে নাও এবং ভোগ করে নাও। তোমরা তো অপরাধী।

বাংলাজহুরুল হক

খাও-দাও আর ভোগ করে নাও অল্পকালের জন্য -- তোমরা তো অপরাধী!’’

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

(હે જુઠલાવનારાઓ તમે દૂનિયામાં) થોડુંક ખાઇ લો અને લાભ ઉઠાવી લો નિ:શંક તમે પાપી છો

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

४६. (हे खोटे ठरविणाऱ्यांनो!) तुम्ही (या जगात) थोडे खाऊन पिऊन घ्या आणि लाभ प्राप्त करून घ्या. निश्चितच तुम्ही अपराधी आहात

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

නුඹලා අනුභව කරනු. තවද මද කලක් භුක්ති විඳිනු. නියත වශයෙන්ම නුඹලා අපරාධකරුවන්ය.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلاً﴾ في الدنيا ﴿إِنَّكُم مُّجْرِمُون﴾ كافرون مستحقُّون للعذاب.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ