سورۃ القیامہ آیت ۱
Surah Qiyamah · Ayat 1
۱القیامہ ۷۵:۱
لَآ أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَٰمَةِ ١
Laaa uqsimu bi yawmil qiyaamah
اردومولانا فتح محمد جالندھری
ہم کو روز قیامت کی قسم
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
نہیں، میں قسم کھاتا ہوں قیامت کے دن کی
EnglishSahih International
I swear by the Day of Resurrection
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
नहीं, मैं क़सम खाता हूँ क़ियामत के दिन की,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
मैं रोजे क़यामत की क़सम खाता हूँ
বাংলামুহিউদ্দীন খান
আমি শপথ করি কেয়ামত দিবসের,
বাংলাজহুরুল হক
না, আমি শপথ করছি কিয়ামতের দিনের।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
હું સોગંદ ખાઉં છું કયામતના દિવસના
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१. मी शपथ घेतो कयामतच्या दिवसाची
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
මළවුන් කෙරෙන් නැගිටුවනු ලබන දිනය මත දිවුරමි.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿لاَ أُقْسِمُ﴾ معناه: أُقسِمُ ﴿بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ﴾ أقسَمَ الله به؛ تنبيهًا منه لعَظَمته وهَوْله.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
لَآ أُقۡسِمُ بِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ