قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ القیامہ · القيامة

سورۃ القیامہ آیت ۲۰

Surah Qiyamah · Ayat 20

۲۰القیامہ ۷۵:۲۰

كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ ٢٠

Kallaa bal tuhibboonal `aajilah

اردومولانا فتح محمد جالندھری

مگر (لوگو) تم دنیا کو دوست رکھتے ہو

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

ہرگز نہیں، اصل بات یہ ہے کہ تم لوگ جلدی حاصل ہونے والی چیز (یعنی دنیا) سے محبت رکھتے ہو

EnglishSahih International

No! But you love the immediate

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

कुछ नहीं, बल्कि तुम लोग शीघ्र मिलनेवाली चीज़ (दुनिया) से प्रेम रखते हो,

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

मगर (लोगों) हक़ तो ये है कि तुम लोग दुनिया को दोस्त रखते हो

বাংলামুহিউদ্দীন খান

কখনও না, বরং তোমরা পার্থিব জীবনকে ভালবাস

বাংলাজহুরুল হক

না, তোমরা কিন্তু ভালবাস ক্ষণস্থায়ী,

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

ના ના તમે ઝડપથી મળવાવાળી (દુનિયા) થી પ્રેમ કરો છો

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

२०. नव्हे, तुम्ही तर लवकर प्राप्त होणाऱ्या (जगा) शी प्रेम राखता

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

නමුත් නුඹලා මෙලොව ප්රිය කරන්නෙහුය.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿كَلاَّ﴾ رجوعٌ إلى مخاطبة قريشٍ، وردٌّ على أقوالهم في ردِّ الشريعة أي: ليس كما تقولون ﴿بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَة﴾ الدنيا.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

كـَلَّا بَلۡ تُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ