سورۃ القیامہ آیت ۱۹
Surah Qiyamah · Ayat 19
۱۹القیامہ ۷۵:۱۹
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُۥ ١٩
Summa inna `alainaa bayaanah
اردومولانا فتح محمد جالندھری
پھر اس (کے معانی) کا بیان بھی ہمارے ذمے ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
پھر اس کا مطلب سمجھا دینا بھی ہمارے ذمہ ہے
EnglishSahih International
Then upon Us is its clarification [to you].
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
फिर हमारे ज़िम्मे है उसका स्पष्टीकरण करना
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
फिर उस (के मुश्किलात का समझा देना भी हमारे ज़िम्में है)
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এরপর বিশদ বর্ণনা আমারই দায়িত্ব।
বাংলাজহুরুল হক
তারপর নিশ্চয় আমাদেরই উপরে রয়েছে এর ব্যাখ্যাকরণ।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
પછી આનો (અર્થ) સ્પષ્ટ કરી દેવો પણ અમારા શિરે છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१९. त्यास स्पष्ट करणे आमचे काम आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
පසු ව එය පැහැදිලි කිරීම ද නියත වශයෙන්ම අප වෙත පැවරුණු වගකීමකි.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَه﴾ بأن نُبيِّنه لك حتى تفهَمَه.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا بَيَانَهُۥ