سورۃ القیامہ آیت ۲۲
Surah Qiyamah · Ayat 22
۲۲القیامہ ۷۵:۲۲
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ ٢٢
Wujoohuny yawma `izin naadirah
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اس روز بہت سے منہ رونق دار ہوں گے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اُس روز کچھ چہرے تر و تازہ ہونگے
EnglishSahih International
[Some] faces, that Day, will be radiant,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
किनते ही चहरे उस दिन तरो ताज़ा और प्रफुल्लित होंगे,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
उस रोज़ बहुत से चेहरे तो तरो ताज़ा बशबाब होंगे
বাংলামুহিউদ্দীন খান
সেদিন অনেক মুখমন্ডল উজ্জ্বল হবে।
বাংলাজহুরুল হক
সেদিন কতকগুলো মুখ হবে উজ্জ্বল, --
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તે દિવસે ઘણા ચહેરા તાજગીભર્યા હશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२२. त्या दिवशी अनेक चेहरे ताजे टवटवीत (व तेजस्वी) असतील
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එදින ඇතැම් මුහුණු දීප්තිමත්ව පවතී.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
ولمَّا ذكر الآخرة، أخبرَ بشيء من حالِ أهلها بقوله: ﴿وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَة﴾ أي: ناعمةٌ حسنةٌ؛ من: نَضْرة النعيم.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وُجُوهٌ يَوۡمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ