سورۃ القیامہ آیت ۳۱
Surah Qiyamah · Ayat 31
۳۱القیامہ ۷۵:۳۱
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ ٣١
Falaa saddaqa wa laa sallaa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
تو اس (ناعاقبت) اندیش نے نہ تو (کلام خدا) کی تصدیق کی نہ نماز پڑھی
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
مگر اُس نے نہ سچ مانا، اور نہ نماز پڑھی
EnglishSahih International
And the disbeliever had not believed, nor had he prayed.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
किन्तु उसने न तो सत्य माना और न नमाज़ अदा की,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो उसने (ग़फलत में) न (कलामे ख़ुदा की) तसदीक़ की न नमाज़ पढ़ी
বাংলামুহিউদ্দীন খান
সে বিশ্বাস করেনি এবং নামায পড়েনি;
বাংলাজহুরুল হক
সে তো সত্যনিষ্ঠ ছিল না, আর নামাযও পড়ে নি,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તેણે ન તો સાચું ઠેરવ્યુ, ન તો નમાઝ પઢી
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३१. तेव्हा त्याने ना तर समर्थन केले, ना नमाज अदा केली
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද ඔහු සත්ය තහවුරු කළේ නැත. තවද ඔහු සලාතය ඉටු කළේ ද නැත.
تفسیر
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ