سورۃ القیامہ آیت ۳۲
Surah Qiyamah · Ayat 32
۳۲القیامہ ۷۵:۳۲
وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ٣٢
Wa laakin kazzaba wa tawalla
اردومولانا فتح محمد جالندھری
بلکہ جھٹلایا اور منہ پھیر لیا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
بلکہ جھٹلایا اور پلٹ گیا
EnglishSahih International
But [instead], he denied and turned away.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
लेकिन झुठलाया और मुँह मोड़ा,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
मगर झुठलाया और (ईमान से) मुँह फेरा
বাংলামুহিউদ্দীন খান
পরন্ত মিথ্যারোপ করেছে ও পৃষ্ঠ প্রদর্শন করেছে।
বাংলাজহুরুল হক
বরং সে সত্যপ্রত্যাখ্যান করেছিল এবং ফিরে এসেছিল,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
પરંતુ જુઠલાવ્યુ અને આનાકાની કરી
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३२. उलट खोटे ठरविले आणि विमुख झाला
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
නමුත් ඔහු බොරු කළේය. තවද පිටුපෑවේය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَلَكِن كَذَّبَ﴾ بالقرآنِ ﴿وَتَوَلَّى﴾ عن الإيمان.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ