قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ القیامہ · القيامة

سورۃ القیامہ آیت ۳۸

Surah Qiyamah · Ayat 38

۳۸القیامہ ۷۵:۳۸

ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ ٣٨

Summa kaana `alaqata fakhalaq fasawwaa

اردومولانا فتح محمد جالندھری

پھر لوتھڑا ہوا پھر (خدا نے) اس کو بنایا پھر (اس کے اعضا کو) درست کیا

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

پھر وہ ایک لوتھڑا بنا، پھر اللہ نے اس کا جسم بنایا اور اس کے اعضا درست کیے

EnglishSahih International

Then he was a clinging clot, and [Allah] created [his form] and proportioned [him]

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

फिर वह रक्त की एक फुटकी हुआ, फिर अल्लाह ने उसे रूप दिया और उसके अंग-प्रत्यंग ठीक-ठाक किए

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

फिर लोथड़ा हुआ फिर ख़ुदा ने उसे बनाया

বাংলামুহিউদ্দীন খান

অতঃপর সে ছিল রক্তপিন্ড, অতঃপর আল্লাহ তাকে সৃষ্টি করেছেন এবং সুবিন্যস্ত করেছেন।

বাংলাজহুরুল হক

তারপর সে হলো একটি রক্তপিন্ড, তারপর তিনি আকৃতি দান করলেন ও পূর্ণাঙ্গ করলেন।

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

પછી તે લોહીનો લોચો બની ગયો, પછી અલ્લાહએ તેનું સર્જન કર્યુ અને ઠીકઠાક બનાવી દીધો

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

३८. मग तो रक्ताचा गोळा बनला, मग (अल्लाहने) त्याला निर्माण केले आणि योग्यरित्या बनविले

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

පසු ව ඔහු එල්ලී පවතින ලේ කැටියක් බවට පත් විය. පසු ව ඔහුව මවා සැකසුවේය.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿ثُمَّ كَانَ﴾ المنيُّ ﴿عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّى﴾ اللهُ منها الإنسان، وعدَّل أعضاءه.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ