سورۃ القیامہ آیت ۹
Surah Qiyamah · Ayat 9
۹القیامہ ۷۵:۹
وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ٩
Wa jumi`ash shamusu wal qamar
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور سورج اور چاند جمع کردیئے جائیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور چاند سورج ملا کر ایک کر دیے جائیں گے
EnglishSahih International
And the sun and the moon are joined,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और सूर्य और चन्द्रमा इकट्ठे कर दिए जाएँगे,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और सूरज और चाँद इकट्ठा कर दिए जाएँगे
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এবং সূর্য ও চন্দ্রকে একত্রিত করা হবে-
বাংলাজহুরুল হক
আর সূর্য ও চন্দ্রকে একত্রিত করা হবে,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
સૂરજ અને ચંદ્ર ભેગા કરી દેવામાં આવશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
९. आणि सूर्य व चंद्र एकत्र केले जातील
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද හිරු හා සඳු එක් කරනු ලැබූ විට,
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَر﴾ أي: يُجمعان فيذهَبُ ضوؤهما.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَجُمِعَ ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ