سورۃ الشعراء آیت ۷۸
Surah Shuara · Ayat 78
۷۸الشعراء ۲۶:۷۸
الَّذِى خَلَقَنِى فَهُوَ يَهْدِينِ ٧٨
Allazee khalaqanee fa Huwa yahdeen
اردومولانا فتح محمد جالندھری
جس نے مجھے پیدا کیا ہے اور وہی مجھے رستہ دکھاتا ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
جس نے مجھے پیدا کیا، پھر وہی میری رہنمائی فرماتا ہے
EnglishSahih International
Who created me, and He [it is who] guides me.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
जिसने मुझे पैदा किया और फिर वही मेरा मार्गदर्शन करता है
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
फिर वही मेरी हिदायत करता है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
যিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তিনিই আমাকে পথপ্রদর্শন করেন,
বাংলাজহুরুল হক
''যিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন, তারপর তিনি আমাকে পথ দেখিয়েছেন,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
જેણે મારું સર્જન કર્યું અને તે જ મને માર્ગદર્શન આપે છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
७८. ज्याने मला निर्माण केले आणि तोच मला मार्गदर्शन करतो
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
ඔහු(අල්ලාහ්) වනාහි මා මවා මට මග පෙන්වයි.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
ثم وصفَ معبودَه، فقال: ﴿الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِين﴾ إلى صلاحِ الدارين.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
ٱلَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهۡدِينِ