فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ ٣
Feeha kutubun qaiyimah
ترجمہ (جالندھری)
جن میں (مستحکم) آیتیں لکھی ہوئی ہیں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿فِيهَا﴾ أي: في ﴿كُتُبٌ﴾ أي: أحكامٌ مكتوبة.
فيه حذفُ مضافٍ، تقديرُه: فيها أحكامُ كتبٍ، والكتابُ يأتي بمعنى: الحكم، والكتب بمعنى: الأحكام، وفي الحديث: «لأقضيَنَّ بينكما بكتابِ الله»؛ أي: بحُكمِ الله ﴿قَيِّمَة﴾ مستقيمة.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
جن میں صحیح اور درست احکام ہوں.۱
حواشی
(1) یہاں كُتُبٌ سے مراد احکام دینیہ اور قَيِّمَةٌ، معتدل اورسیدھے۔