أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَآءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ ١٣
Annaa lahumuz zikraa wa qad jaaa`ahum Rasoolum mubeen
ترجمہ (جالندھری)
(اس وقت) ان کو نصیحت کہاں مفید ہوگی جب کہ ان کے پاس پیغمبر آچکے جو کھول کھول کر بیان کر دیتے ہیں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
وعلمَ اللهُ تعالى أن قولَهم في حالِ الشدةِ: «إنَّا مُؤمِنُونَ» إنما هو عن حقيقةٍ منهم، فدلَّ على ذلك بقوله: ﴿أَنَّى لَهُمُ الذِّكْرَى﴾ كيف يتذكَّرون الإيمانَ عند نزولِ العذابِ ﴿وَقَدْ جَاءهُمْ رَسُولٌ مُّبِين﴾ يُبيِّن لهم أحكامَ الدين؛ يعني: محمدًا صلى الله عليه وسلم .
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
ان کے لیے نصیحت کہاں ہے؟ کھول کھول کر بیان کرنے والے پیغمبران کے پاس آچکے.