وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا الْحُطَمَةُ ٥
Wa maa adraaka mal-hutamah
ترجمہ (جالندھری)
اور تم کیا سمجھے حطمہ کیا ہے؟
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَة﴾ ما النارُ التي لها هذه الخاصية؟
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اور تجھے کیا معلوم کہ ایسی آگ کیا ہوگی؟۱
حواشی
(1) یہ استفہام اس کی ہولناکی کے بیان کے لئے ہے، یعنی وہ اتنی ہولناک آگ ہوگی کہ تمہاری عقلیں اس کا ادراک نہیں کرسکتیں اور تمہارا فہم وشعور اس کی تہہ تک نہیں پہنچ سکتا۔