انطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ ظِلٍّ ذِى ثَلَٰثِ شُعَبٍ ٣٠
Intaliqooo ilaa zillin zee salaasi shu`ab
ترجمہ (جالندھری)
(یعنی) اس سائے کی طرف چلو جس کی تین شاخیں ہیں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿انطَلِقُوا إِلَى ظِلٍّ﴾ يعني: إلى دخانِ جهنم ﴿ذِي ثَلاَثِ شُعَب﴾ لأنه إذا ارتفَعَ، افترقَ ثلاثَ فرق؛ لعظمته.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
چلو تین شاخوں والے سائے کی طرف.۱
حواشی
(1) جہنم سے جو دھواں آئے گا وہ بلند ہو کر تین طرفوں میں پھیل جائے گا، یعنی جس طرح دیوار یا درخت کا سایہ ہوتا ہے، یہ دھواں حقیقت میں اس طرح کا سایہ نہیں ہوگا جس میں جہنمی کچھ سکون حاصل کرلیں۔