سورۃ المرسلات آیت ۳۰
Surah Mursalat · Ayat 30
۳۰المرسلات ۷۷:۳۰
انطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ ظِلٍّ ذِى ثَلَٰثِ شُعَبٍ ٣٠
Intaliqooo ilaa zillin zee salaasi shu`ab
اردومولانا فتح محمد جالندھری
(یعنی) اس سائے کی طرف چلو جس کی تین شاخیں ہیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
چلو اُس سائے کی طرف جو تین شاخوں والا ہے
EnglishSahih International
Proceed to a shadow [of smoke] having three columns
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
चलो तीन शाखाओंवाली छाया की ओर,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
(धुएँ के) साये की तरफ़ चलो जिसके तीन हिस्से हैं
বাংলামুহিউদ্দীন খান
চল তোমরা তিন কুন্ডলীবিশিষ্ট ছায়ার দিকে,
বাংলাজহুরুল হক
''চলো সেই ছায়ার দিকে যার রয়েছে তিনটি স্তর, --
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
ચાલો તે ત્રણ શાખાઓવાળા છાંયડા તરફ
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३०. चला त्या सावलीकडे, जिला तीन शाखा आहेत
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
ශාඛා තුනකින් සමන්විත හෙවණ වෙත ගමන් කරනු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿انطَلِقُوا إِلَى ظِلٍّ﴾ يعني: إلى دخانِ جهنم ﴿ذِي ثَلاَثِ شُعَب﴾ لأنه إذا ارتفَعَ، افترقَ ثلاثَ فرق؛ لعظمته.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٍ