سورۃ المرسلات آیت ۳۱
Surah Mursalat · Ayat 31
لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِى مِنَ اللَّهَبِ ٣١
Laa zaleelinw wa laa yughnee minal lahab
نہ ٹھنڈی چھاؤں اور نہ لپٹ سے بچاؤ
نہ ٹھنڈک پہنچانے والا اور نہ آگ کی لپٹ سے بچانے والا
[But having] no cool shade and availing not against the flame."
जिसमें न छाँव है और न वह अग्नि-ज्वाला से बचा सकती है
जिसमें न ठन्डक है और न जहन्नुम की लपक से बचाएगा
যে ছায়া সুনিবিড় নয় এবং অগ্নির উত্তাপ থেকে রক্ষা করে না।
''যা ছায়াময় নয় এবং অগ্নিশিখা থেকে রক্ষা করার মতোও নয়।
જે ખરેખર ન છાંયડો આપનારો છે અને ન જવાળાઓથી બચાવશે
३१. जी वास्तविक ना छाया देणारी आहे आणि ना ज्वालापासून वाचवू शकते
එය හෙවණ ලබා දෙන්නක් ලෙසින් නැත. එමෙන්ම එය ගිනි දැල්ලෙන් ආරක්ෂා නොකරයි.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿لاَ ظَلِيلٍ﴾ يُظلُّهم من حرِّ ذلك اليوم ﴿وَلاَ يُغْنِي مِنَ اللَّهَب﴾ لا يردُّ عنهم شيئًا من لهب النار.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ