سورۃ المرسلات آیت ۳۲
Surah Mursalat · Ayat 32
۳۲المرسلات ۷۷:۳۲
إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ ٣٢
Innahaa tarmee bishararin kalqasr
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اس سے (آگ کی اتنی اتنی بڑی) چنگاریاں اُڑتی ہیں جیسے محل
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
وہ آگ محل جیسی بڑی بڑی چنگاریاں پھینکے گی
EnglishSahih International
Indeed, it throws sparks [as huge] as a fortress,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
निस्संदेह वे (ज्वालाएँ) महल जैसी (ऊँची) चिंगारियाँ फेंकती है
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
उससे इतने बड़े बड़े अंगारे बरसते होंगे जैसे महल
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এটা অট্টালিকা সদৃশ বৃহৎ স্ফুলিংগ নিক্ষেপ করবে।
বাংলাজহুরুল হক
''নিঃসন্দেহ এটি স্ফুলিঙ্গ তোলে অট্টালিকার আকারে,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
નિ:શંક જહન્નમ જવાળાઓ ફેંકે છે. જે મહેલો જેવી છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३२. निःसंशय, (जहन्नम) महालासारख्या चिंगाऱ्या फेकते
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
නියත වශයෙන්ම එය මාලිගා මෙන් (උසට) දරුණු ලෙස ගිනි දැල් හෙළයි.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿إِنَّهَا﴾ أي: النار ﴿تَرْمِي بِشَرَرٍ﴾ وهو ما تطايَرَ من النار ﴿كَالْقَصْر﴾ وهو البناءُ العظيم.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
إِنَّهَا تَرۡمِي بِشَرَرٍ كَٱلۡقَصۡرِ