قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ١
Qul a`uzu birabbin naas
ترجمہ (جالندھری)
کہو کہ میں لوگوں کے پروردگار کی پناہ مانگتا ہوں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاس﴾ الذي يملكُ عليهم أمورَهم، وهو إلهُهم ومعبودُهم.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
آپ کہہ دیجئے! کہ میں لوگوں کے پروردگار کی پناه میں آتا ہوں.۱
حواشی
(1) رَبٌّ ( پروردگار ) کا مطلب ہے جو ابتدا سے ہی، جب کہ انسان ابھی ماں کے پیش میں ہی ہوتا ہے، اس کی تدبیر واصلاح کرتا ہے، حتیٰ کہ وہ بالغ عاقل ہو جاتا ہے۔
پھر وہ یہ تدبیر چند مخصوص افراد کے لئے نہیں، بلکہ، تمام انسانوں کے لئے کرتا ہے اور تمام انسانوں کے لئے ہی نہیں، بلکہ اپنی تمام مخلوقات کے لئے کرتا ہے، یہاں صرف انسانوں کا ذکر انسان کے اس شرف وفضل کے اظہار کے لئے ہے جو تمام مخلوقات پر اس کو حاصل ہے۔