قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ ١٢
Qaalu tilka izan karratun khaasirah
ترجمہ (جالندھری)
کہتے ہیں کہ یہ لوٹنا تو (موجب) زیاں ہے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿قَالُوا﴾ أي: منكرو البعث ﴿تِلْكَ﴾ أي: رجعتُنا هذه ﴿إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَة﴾ باطلةٌ كاذبةٌ أو ذات خسران؛ أي: إن صحَّ أنا نُبعث، فلنخسرنَّ.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
کہتے ہیں کہ پھر تو یہ لوٹنا نقصان ده ہے۱
حواشی
(1) یعنی اگر واقعی ایسا ہوا جیسا کہ محمد ( (صلى الله عليه وسلم) ) کہتاہے، پھر تو یہ دوبارہ زندگی ہمارے لئے سخت نقصان دہ ہوگی۔