فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَٰهَا ١٣
Faqaala lahum Rasoolul laahi naaqatal laahi wa suqiyaahaa
ترجمہ (جالندھری)
تو خدا کے پیغمبر (صالح) نے ان سے کہا کہ خدا کی اونٹنی اور اس کے پانی پینے کی باری سے عذر کرو
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ﴾ هو صالحٌ عليه السلام : ﴿نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا﴾ احذَروا عَقْرَ الناقة ومنعَها من شربها، فتُعذَّبوا.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
انہیں اللہ کے رسول نے فرما دیا تھا کہ اللہ تعالیٰ کی اونٹنی اور اس کے پینے کی باری کی (حفاظت کرو).۱
حواشی
(1) یعنی اس اونٹنی کو کوئی نقصان نہ پہنچائے، اسی طرح اس کے لئے پانی پینے کا جو دن ہو، اس میں بھی گڑ بڑ نہ کی جائے۔
اونٹنی اور قوم ثمود دونوں کے لئے پانی کا ایک ایک دن مقرر کر دیا گیا تھا۔
اس کی حفاظت کی تاکید کی گئی۔
لیکن ان ظالموں نے پروا نہیں کی۔