سورۃ القیامہ آیت ۱۱
Surah Qiyamah · Ayat 11
۱۱القیامہ ۷۵:۱۱
كَلَّا لَا وَزَرَ ١١
Kallaa laa wazar
اردومولانا فتح محمد جالندھری
بےشک کہیں پناہ نہیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
ہرگز نہیں، وہاں کوئی جائے پناہ نہ ہوگی
EnglishSahih International
No! There is no refuge.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
कुछ नहीं, कोई शरण-स्थल नहीं!
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
यक़ीन जानों कहीं पनाह नहीं
বাংলামুহিউদ্দীন খান
না কোথাও আশ্রয়স্থল নেই।
বাংলাজহুরুল হক
কিছুতেই না, কোনো আশ্রয়স্থল নেই।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
ના ના કોઇ શરણ નથી
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
११. नाही नाही, आश्रय घेण्याचे कोणतेही ठिकाण नाही
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එසේ නොව සරණ පතන තැනක් (ඔහුට) නොමැත.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿كَلاَّ﴾ ردعٌ عن الفرار ﴿لاَ وَزَر﴾ لا ملجأ تتحصَّن به.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
كـَلَّا لَا وَزَرَ