سورۃ القیامہ آیت ۱۲
Surah Qiyamah · Ayat 12
۱۲القیامہ ۷۵:۱۲
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ ١٢
Ilaa rabbika yawma `izinil mustaqarr
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اس روز پروردگار ہی کے پاس ٹھکانا ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اُس روز تیرے رب ہی کے سامنے جا کر ٹھیرنا ہوگا
EnglishSahih International
To your Lord, that Day, is the [place of] permanence.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
उस दिन तुम्हारे रब ही ओर जाकर ठहरना है
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
उस रोज़ तुम्हारे परवरदिगार ही के पास ठिकाना है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
আপনার পালনকর্তার কাছেই সেদিন ঠাঁই হবে।
বাংলাজহুরুল হক
সেদিন ঠাই হবে কেবল তোমার প্রভুর নিকটেই।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
આજે તો તારા પાલનહાર તરફ જ શરણ છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१२. आज तर तुझ्या पालनकर्त्याकडेच (आश्रयाचे) ठिकाण आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එදින වාසස්ථානය නුඹගේ පරමාධිපති වෙත පිහිටයි.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿إِلَى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَر﴾ المصير، فيُحاسب الخلائق ويُجازيهم.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ