قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ القیامہ · القيامة

سورۃ القیامہ آیت ۱۳

Surah Qiyamah · Ayat 13

۱۳القیامہ ۷۵:۱۳

يُنَبَّؤُا۟ الْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ ١٣

Yunabba `ul insaanu yawma `izim bimaa qaddama wa akhkhar

اردومولانا فتح محمد جالندھری

اس دن انسان کو جو (عمل) اس نے آگے بھیجے اور پیچھے چھوڑے ہوں گے سب بتا دیئے جائیں گے

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

اُس روز انسان کو اس کا سب اگلا پچھلا کیا کرایا بتا دیا جائے گا

EnglishSahih International

Man will be informed that Day of what he sent ahead and kept back.

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

उस दिन मनुष्य को बता दिया जाएगा जो कुछ उसने आगे बढाया और पीछे टाला

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

उस दिन आदमी को जो कुछ उसके आगे पीछे किया है बता दिया जाएगा

বাংলামুহিউদ্দীন খান

সেদিন মানুষকে অবহিত করা হবে সে যা সামনে প্রেরণ করেছে ও পশ্চাতে ছেড়ে দিয়েছে।

বাংলাজহুরুল হক

মানুষকে সেইদিন জানানো হবে কী সে আগবাড়িয়েছে এবং সে ফেলে রেখেছে।

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

આજે માનવીને તેણે આગળ મોકલેલા અને પાછળ છોડેલાથી સચેત કરવામાં આવશે

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

१३. आज माणसाला, त्याने जे काही पुढे पाठविले आणि जे काही मागे सोडले, त्याविषयी अवगत करून दिले जाईल

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

ඔහු කලින් කළ දෑ හා ඔහු පසුවට කළ දෑ සම්බන්ධයෙන් එදින මිනිසාට දන්වනු ලැබේ.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿يُنَبَّأُ الإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّر﴾ أي: بما عملَ من طاعةِ الله، وما أخَّر من طاعته فلم يعمَلْ بها، وقيل: بما قدَّم من عمله وأخَّر من آثاره.
وفي الحديث: «مَنْ سنَّ في الإسلام سنةً حسنةً كان له أجرُها، وأجرُ من عملَ بها من بعدِه».

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ