سورۃ القیامہ آیت ۱۶
Surah Qiyamah · Ayat 16
لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِۦٓ ١٦
Laa tuharrik bihee lisaa naka lita`jala bih
اور (اے محمدﷺ) وحی کے پڑھنے کے لئے اپنی زبان نہ چلایا کرو کہ اس کو جلد یاد کرلو
اے نبیؐ، اِس وحی کو جلدی جلدی یاد کرنے کے لیے اپنی زبان کو حرکت نہ دو
Move not your tongue with it, [O Muhammad], to hasten with recitation of the Qur'an.
तू उसे शीघ्र पाने के लिए उसके प्रति अपनी ज़बान को न चला
(ऐ रसूल) वही के जल्दी याद करने वास्ते अपनी ज़बान को हरकत न दो
তাড়াতাড়ি শিখে নেয়ার জন্যে আপনি দ্রুত ওহী আবৃত্তি করবেন না।
এর দ্বারা তোমার জিহবা নাড়াচাড়া করো না একে ত্বরান্বিত করতে।
(હે પયગંબર) તમે કુરઆન મજીદ ને જલ્દી (યાદ કરવા) માટે પોતાની જબાનને હલાવો નહીં
१६. (हे पैगंबर!) तुम्ही कुरआनास त्वरित तोंडी पाठ करण्यासाठी आपल्या जीभेला (घाईने) हलवू नका
එය (කුර්ආනය කියවීමට) ඉක්මන් කරනු පිණිස නුඹගේ දිව එයින් නොසොල්වනු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿لاَ تُحَرِّكْ بِهِ﴾ بالقرآنِ ﴿لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِه﴾ حذرًا أن يفوتكَ منه شيء؛ أي: لا تقرأْه حتى يفرغَ جبريلُ من قراءته.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ