سورۃ القیامہ آیت ۲۴
Surah Qiyamah · Ayat 24
۲۴القیامہ ۷۵:۲۴
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍۭ بَاسِرَةٌ ٢٤
Wa wujoohuny yawma `izim baasirah
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور بہت سے منہ اس دن اداس ہوں گے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور کچھ چہرے اداس ہوں گے
EnglishSahih International
And [some] faces, that Day, will be contorted,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और कितने ही चेहरे उस दिन उदास और बिगड़े हुए होंगे,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और बहुतेरे मुँह उस दिन उदास होंगे
বাংলামুহিউদ্দীন খান
আর অনেক মুখমন্ডল সেদিন উদাস হয়ে পড়বে।
বাংলাজহুরুল হক
আর কতকগুলো মুখ সেইদিন বিবর্ণ হয়ে যাবে, --
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને કેટલાક ચહેરા તે દિવસે ઉદાસ હશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२४. आणि कित्येक चेहरे त्या दिवशी (कुरुप आणि) उदास असतील
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද එදින ඇතැම් මුහුණු (අඳුරින් වෙළී) විරූප ව පවතී.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَة﴾ عابسةٌ متكرِّهة.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَوُجُوهٌ يَوۡمَئِذِۭ بَاسِرَةٌ