سورۃ القیامہ آیت ۲۸
Surah Qiyamah · Ayat 28
۲۸القیامہ ۷۵:۲۸
وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ ٢٨
Wa zanna annahul firaaq
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور اس (جان بلب) نے سمجھا کہ اب سب سے جدائی ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور آدمی سمجھ لے گا کہ یہ دنیا سے جدائی کا وقت ہے
EnglishSahih International
And the dying one is certain that it is the [time of] separation
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और वह समझ लेगा कि वह जुदाई (का समय) है
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और मरने वाले ने समझा कि अब (सबसे) जुदाई है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এবং সে মনে করবে যে, বিদায়ের ক্ষণ এসে গেছে।
বাংলাজহুরুল হক
আর সে বুঝতে পারে যে, এ হচ্ছে বিদায় বেলা,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને તેણે જાણી લીધું કે આ છૂટા પડવાનો સમય છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२८. आणि त्याने खात्री केली की ही वियोगाची वेळ आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
නියත වශයෙන්ම තමන් වෙන් ව යෑම එය වේ යැයි ඔහු සිතූ විට;
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَظَنَّ﴾ أي: تيقَّن ﴿أَنَّهُ الْفِرَاق﴾ فراق الدنيا.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلۡفِرَاقُ