خَلَقَ الْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ ٢
Khalaqal insaana min `alaq
ترجمہ (جالندھری)
جس نے انسان کو خون کی پھٹکی سے بنایا
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
ثم مثَّل لهم من المخلوقات ما لا مدافعةَ ولا منازعةَ فيه، فقال: ﴿خَلَقَ الإِنسَانَ﴾ أي: جنسَ الإنسان ﴿مِنْ عَلَق﴾ جمعُ علقة: وهي القطعةُ الصغيرةُ من الدم.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
جس نے انسان کو خون کے لوتھڑے سے پیدا کیا.۱
حواشی
(1) مخلوقات میں سے بطور خاص انسان کی پیدائش کا ذکر فرمایا جس سے اس کا شرف واضح ہے۔