وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ ٥
Wa ta koonul jibalu kal `ihnil manfoosh
ترجمہ (جالندھری)
اور پہاڑ ایسے ہو جائیں گے جیسے دھنکی ہوئی رنگ برنگ کی اون
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ﴾ كالصوف ﴿الْمَنفُوش﴾ المتفرِّق؛ لأن الجبال تتفرَّق أجزاؤها في ذلك اليوم.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اور پہاڑ دھنے ہوئے رنگین اون کی طرح ہو جائیں گے.۱
حواشی
(1) عِهْنٌ اس اون کو کہتے ہیں جو مختلف رنگوں کے ساتھ رنگی ہوئی ہو، مَنْفُوشٌ، دھنی ہوئی۔
یہ پہاڑوں کی وہ کیفیت بیان کی گئی ہے جو قیامت والے دن ان کی ہوگی۔
قرآن کریم میں پہاڑوں کی یہ کیفیت مختلف انداز میں بیان کی گئی ہے، جس کی تفصیل پہلے گزرچکی ہے۔
اب آگے ان دو فریقوں کا اجمالی ذکر کیا جا رہا ہے جو قیامت والے دن اعمال کے اعتبار سے ہوں گے۔